Sanan come persona käännös italia-saksa

personaliter
persönlich
Und ich habe niemanden hier im Saal gehört, der die persönliche Eignung von José Manuel Durão Barroso in Frage gestellt hat. Non ho mai neppure sentito qualcuno in Aula mettere in dubbio la sua adeguatezza come persona. Abgesehen davon, Herr Präsident, hat mich die Debatte, der ich gerade beigewohnt habe, persönlich bereichert. Detto questo, signor Presidente, la discussione alla quale ho appena partecipato mi ha arricchito come persona. Herr Präsident, trotz meines großen Respekts für den Berichterstatter persönlich und als Vizepräsidenten des Parlaments kann ich den vorliegenden Bericht nicht gutheißen. Signor Presidente, nonostante la grande stima per il relatore come persona e come Vicepresidente del Parlamento, non mi sento di approvare questa relazione.